Salmos 20

Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Alatala xa i yabi

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Ala xa a maliin nagodo i ma

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Ala xa i ya kiseene birin nasuxu,

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Ala xa i bɔɲɛn waxɔn feene so i yii,

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Nanara, nxu sɔnxɔɛ sɛwani i ya nɔ sɔtɔna fe ra.

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ N na a kolon yati,

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Ndee yigin sama e yɛngɛ so wontoroni,

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Na kanne tantanma nɛn e bira,

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

¹⁰ Alatala xa mangan nakisi!

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.