Salmos 147

Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs ACF

Sair da comparação
YAL
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Tantunna Alatala xa!
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 Alatala mɔn Yerusalɛn tima nɛn.
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 A muxune dandan
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 A tan nan sarene xasabin nagidima,
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Nxu Marigin gbo,
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Alatala muxu limaniyaxine malima nɛn.
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Ɛ barika bira bɛtin ba Alatala xa.
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 A tan nan kundani fulunxi kore xɔnna ma.
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 A xuruseene balon nagidi e ma.
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Soo kɛndɛne xa mi a kɛnɛnma.
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Koni naxanye gaxuxi Alatala yɛɛ ra,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Yerusalɛn kaane, ɛ Alatala binya.
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Amasɔtɔ a bata taan so dɛɛn sɛnbɛ so,
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 A tan nan bɔɲɛ xunbenla fima ɛ yamanan ma,
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 A yi a dɛ xui tongoxine rafa bɔxɔn ma,
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 A kundani fulun
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 a balabalan kɛsɛn nagodo.
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Koni a falan ti nɛn,
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 A yi a falane makɛnɛn Yaxuba bɔnsɔnna xɔn.
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 A mi na ɲɔxɔnna ligaxi siya gbɛtɛ yo xa.
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →