Salmos 124

Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ala Batu Banxi yisiga bɛtina, Dawuda gbeena.

¹ E se o S enhor não estivesse ao nosso lado? Que todo o Israel diga:

² “Xa Alatala mi yi ti en xɔn nun

² E se o S enhor não estivesse ao nosso lado quando os inimigos nos atacaram?

³ e yi en ɲɛɲɛn gerunma nɛn nun

³ Eles nos teriam engolido vivos com sua ira ardente contra nós.

⁴ Nayi, walanna yi sigama en na nɛn nun,

⁴ As águas nos teriam encoberto, a correnteza nos teria afogado.

⁵ ige xunfan gbeen yi sa en xun ma.

⁵ Sim, as águas violentas de sua fúria nos teriam afogado.

⁶ En barikan bira Alatala xa,

⁶ Louvado seja o S enhor , que não permitiu que nos despedaçassem com seus dentes!

⁷ Nxu bata nxu sɔtɔ

⁷ Escapamos como um pássaro que foge da armadilha do caçador; a armadilha se quebrou, e estamos livres!

⁸ En ma maliin kelima Alatala nan yii

⁸ Nosso socorro vem do S enhor , que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.