Provérbios 13
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs ARC
1 Diine fafe nɛma e xuru falane tiyɛ
1 O filho sábio ouve a correção do pai, mas o escarnecedor não ouve a repreensão.
2 Muxun balo faɲin sɔtɔma a fala xuine nan xɔn.
2 Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.
3 Naxan na a dɛɛn suxu,
3 O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.
4 Muxu narixin kunfama seene xɔn
4 A alma do preguiçoso deseja e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes engorda.
5 Wulen naɲaxu tinxin muxun ma.
5 O justo aborrece a palavra de mentira, mas o ímpio é abominável e se confunde.
6 Fɛ mi naxan sigati ki ra,
6 A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador.
7 Muxuna nde a yɛtɛ findima se kanna ra,
7 Há quem se faça rico, não tendo coisa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.
8 Muxuna nafunla nɔɛ a xunbɛ nɛn.
8 O resgate da vida de cada um são as suas riquezas, mas o pobre não ouve as ameaças.
9 Tinxin muxune luma sɛwan nin kɛnɛnyani.
9 A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.
10 Wason yɛngɛne nan nakelima.
10 Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
11 Seen naxanye sɔtɔxi a ɲaxin na mafurɛn,
11 A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.
12 Yigi makuyen muxun tunnaxɔlɔma a ma nɛn.
12 A esperança demorada enfraquece o coração, mas o desejo chegado é árvore de vida.
13 Naxan na a mɛ maxadi xuiin na,
13 O que despreza a palavra perecerá, mas o que teme o mandamento será galardoado.
14 Fe kolonne xaranna fama nii rakisin nan na,
14 A doutrina do sábio é uma fonte de vida para desviar dos laços da morte.
15 Xaxilimaan muxune kɛnɛn.
15 O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.
16 Xaxilimaan feen ligama a kolonna nan xɔn.
16 Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
17 Xɛra ɲaxin birama kɔntɔfinla nin.
17 Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.
18 Naxan mi a tuli matiyɛ a xuru falane ra,
18 Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado.
19 Muxun waxɔn feen na liga,
19 O desejo que se cumpre deleita a alma, mas apartar-se do mal é abominação para os loucos.
20 Naxan nun fekolonne sigan tima,
20 Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido.
21 Tɔrɔyaan yulubitɔɔn nan fɔxɔ ra.
21 O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.
22 Muxu faɲin kɛɛn luma a mamandenne yɛɛ ra nɛn.
22 O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.
23 Yiigelitɔne xɛɛn naxan bima na donse gbeen nan fima.
23 Abundância de mantimento há na lavoura do pobre, mas alguns há que se consomem por falta de juízo.
24 Naxan mi a diin bulanma a sɔnne ma,
24 O que retém a sua vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, a seu tempo, o castiga.
25 Tinxin muxuna a dɛgema nɛn han a lugo.
25 O justo come até que a sua alma fique satisfeita, mas o ventre dos ímpios terá necessidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.