Salmos 26

VW-Edition 2006 (XXX) vs NVT

Sair da comparação
XXX
NVT Nova Versão Transformadora
1 Judge me, O Jehovah, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Jehovah; I shall not slip.
1 Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S
2 Examine me, O Jehovah, and prove me; purify my being and my heart.
2 Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.
3 For Your lovingkindness is before my eyes, and I have walked in Your Truth.
3 Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.
4 I have not sat with men of vanity, neither will I go in with hypocrites.
4 Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.
5 I have hated the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
5 Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.
6 I will wash my hands in innocence; thus I will go around Your altar, O Jehovah,
6 Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S
7 so that I may proclaim with the voice of thanksgiving, and tell of all Your marvelous works.
7 para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.
8 Jehovah, I have loved the dwelling place of Your house, and the place where Your honor dwells.
8 Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.
9 Do not take away my soul with sinners, nor my life with men of blood,
9 Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.
10 in whose hands is an evil plot, and their right hand is full of bribes.
10 Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.
11 But I will walk in my integrity; redeem me and be merciful unto me.
11 Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.
12 My foot stands in an even place; in the congregations I will bless Jehovah.
12 Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →