Salmos 54

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Skaku niꞌnu ña ni jin san, vi Dios, chi ia guaꞌa kuu ni.

¹ Ó Deus, salva-me, pelo teu nome, e faze-me justiça, pelo teu poder.

² Konini ni tnoꞌo kaꞌan san nuu ndakuatu san nuu ni, vi Dios.

² Escuta, ó Deus, a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

³ Chi ni ka ndakoo tee inka ñuu siki san,

³ Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; não têm Deus diante de si.

⁴ Su maa Dios kuu ia chindee chituu ña jin san,

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador, o

⁵ Te maa ya saꞌa ja nanakau jakueꞌe ka saꞌa ña tee ka kaꞌan uꞌu ña jin san siki maa de.

⁵ Ele retribuirá o mal aos meus opressores; por tua fidelidade dá cabo deles.

⁶ Te soko maa san kiti nuu ni, te saꞌa kaꞌnu ña san jin ni, vi Jitoꞌo san,

⁶ Oferecer-te-ei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó

⁷ Chi ni skaku niꞌnu ña ni nuu ndiꞌi tnoꞌo suchi ini ja tnaꞌa san,

⁷ Pois me livrou de todas as tribulações; e os meus olhos se enchem com a ruína dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.