Salmos 23

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs VC

VC Versão Católica

¹ Maa Jitoꞌo Dios jito jini ña,

¹ Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.

² Te jaka ña ya na kuinio ndikachi nuu ite kuikuii,

² Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,

³ Te ndataa ya jandakui san,

³ restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.

⁴ Te visi na kiꞌin san in chikoꞌi nuu nee ndevaꞌa,

⁴ Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.

⁵ Te ndaskutu vii ni nuu kaa san xtaa jin nuu ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña jin san,

⁵ Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.

⁶ Te jandaa ndija ja jaguaꞌa ni vi jandaꞌu ini ni koo jin san ndiꞌi ni kiuu ja teku san,

⁶ A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.