Salmos 142

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Kana jaa san nuu jikantaꞌu san ja na chituu ña Jitoꞌo,

¹ Eu clamo a Deus, o Senhor , pedindo socorro; eu suplico que me ajude.

² Te nuu maa ya kaꞌan kuechi san siki tnundoꞌo tnaꞌa san,

² Levo a ele todas as minhas queixas e lhe conto todos os meus problemas.

³ Te nuu vini ja tu ka na anu san ja kusuchi ndevaꞌa ini san,

³ Quando estou desistindo, ele sabe o que devo fazer. No caminho por onde ando os meus inimigos armam uma armadilha para me pegar.

⁴ Kondiaꞌa ni ichi ndaꞌa kuaꞌa san, te kuni ni,

⁴ Olho para os lados e não vejo ninguém que me ajude. Não há ninguém para me proteger, não há ninguém que cuide de mim.

⁵ Ni kana ndaꞌu san nuu ni, vi Jitoꞌo,

⁵ Ó Senhor , eu grito pedindo a tua ajuda. Ó Deus, tu és o meu protetor, és tudo o que desejo nesta vida.

⁶ Konini ni joo tnoꞌo kana ndaꞌu san nuu ni,

⁶ Escuta o meu grito pedindo socorro, pois estou caindo no desespero. Salva-me dos meus inimigos, pois eles são fortes demais para mim.

⁷ Ndatau ña ni nuu tnundoꞌo tnaꞌa san yaꞌa ja kuu na kuinio vekaa,

⁷ Livra-me do sofrimento, e eu te louvarei na reunião do teu povo porque tu tens sido bom para mim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.