Salmos 135
Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs NVI
1 ¡Kaꞌnu kuu Jitoꞌo!
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 maa ni ja ka oo ni ini veñuꞌu maa Jitoꞌo,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Vi saꞌa kaꞌnu ni Jitoꞌo, chi ia guaꞌa kuu ya,
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Chi ni kaji ña Jitoꞌo jin Jacob ja suni kuu Israel,
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Chi jini guaꞌa san ja ia kaꞌnu kuu Jitoꞌo,
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 Te saꞌa Jitoꞌo ndiꞌi nagua kaꞌan maa ya ja koo
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Chi saꞌa ya ja nukoo viko ninii ñuyiu,
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Maa ia Dios ni saꞌa ja ni ka jiꞌi seyii xtnañuꞌu ndiꞌi ñayiu Egipto,
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Te ni saꞌa ya kuaꞌa tniuu naꞌnu vi javii javaꞌa nuu ñuu Egipto,
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Te ni xnaa ya ñayiu nuu kuaꞌa ñuu naꞌnu,
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 Ni jaꞌni ya Sehón tee ni okuu rey ñayiu amorreo,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 Te ni jiñaꞌa ya ñuꞌu ñayiu yun nuu ñayiu Israel,
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 Nikuii nikani oo sivi ni, vi Jitoꞌo san,
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 Chi saꞌa ndaa Jitoꞌo ja jaꞌa ñayiu ñuu ya,
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Te chuꞌchi ñayiu sava ka ñuu yun, chi ninoꞌo ni oro vi plata ka kuu,
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Ka oo yuꞌu, su tu kuu vi kaꞌan,
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Ka oo soꞌo, su tu kuu vi konini,
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Te na kandaa chuꞌchi yun saa kandaa maa ñayiu ka saꞌa ña jin,
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Maa ni ja ka kuu ni ñayiu Israel, vi saꞌa kaꞌnu ni Jitoꞌo,
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 vi maa ni ja kuu ni tatatnoꞌo Leví, vi saꞌa kaꞌnu ni Jitoꞌo,
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Maa ni ja ka oo ni yuku Sión, vi saꞌa kaꞌnu ni Jitoꞌo,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.