Salmos 122

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ni kusii ini san jin ñayiu nuu ni ka kachi:

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Jerusalén, ja ni ndiukuei rin ndee yeꞌe ron.

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Te Jerusalén, kuu ron in ñuu ja ni kuvaꞌa guaꞌa,

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ Te nuu maa ron ndakuei ñayiu ka kuu tatatnoꞌo maa Jitoꞌo Dios,

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Chi nuu maa ron oo veꞌe tniuu nuu ka sandaa kuechi,

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Vi ndakuatu ni nuu ia Dios ja na koo jamani Jerusalén, te vi kachi ni:

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Te na koo jamani ini muro ron,

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Te suni ja jaꞌa ñani rin vi ñayiu ka ndeka tnaꞌa guaꞌa jin rin,

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Te ja jaꞌa veꞌe Jitoꞌo Dios mao,

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.