Salmos 120

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Nuu tnaꞌa san tnoꞌo suchi ini, te kana ndaꞌu san nuu Jitoꞌo,

¹ Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

² Skaku niꞌnu ña ni nuu ndaꞌa ñayiu inu tnoꞌo, vi Jitoꞌo san,

² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

³ Te maa ni ñayiu kaꞌan tnoꞌo tnoꞌo, ¿nagua niꞌi ka ni,

³ O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

⁴ Ja niꞌi ni kuu yutnu ndugua tee jaxin tnaꞌa,

⁴ Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

⁵ Su ndaꞌu ni ka san ja jika ndaꞌu san neꞌu nuu ka oo ñayiu ñuu Mesec,

⁵ Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

⁶ Te ja kuu kuaꞌa tiempu oo san neꞌu ñayiu,

⁶ Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

⁷ Sein chi kaꞌan san ja koo mani san,

⁷ Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.