Atos 6
कोन्छ्योककी सुङ (XSR) vs VC
1 ती पेला तेपा कितुपतिवा बङी गाल्सुङ। तमा हिब्रू ताम्ङे लपुप यहूदीतिवी तेन्दोकला ग्रीक ताम्ङे लपुप यहूदीतिवी ङ्योशोक ङ्योशोक सिक्यासुङ। च्यिलासिसिन लोमातिवी ङ्यिमी टेङ साप समा गोतुप पेला ग्रीक ताम्ङे लपुप पेर्मी युक्सिमतिवाला लङ्गुप समा मोथोप्नोक।
1 Naqueles dias, como crescesse o número dos discípulos, houve queixas dos gregos contra os hebreus, porque as suas viúvas teriam sido negligenciadas na distribuição diária.
2 ती तप्की लोमा छ्ये मिरा च्यिङ्ङीकी यम्बा लोमातिवा तेरीला कताङ्नी सिक्यासुङ, “दाक्पु कोन्छ्योककी सुङ ख्याप्टाक कितुप क्युर ज्याक्नी समा गोतुप लाका तिराङ कितुप ति ल्यामु मिन।
2 Por isso, os Doze convocaram uma reunião dos discípulos e disseram: Não é razoável que abandonemos a palavra de Deus, para administrar.
3 तुक क्यानी अच्युनुपतिवा, त याङ ख्यिरा पर नेमा कोन्छ्योककी थु चाङ्माकी क्येङ्गुप ताङ रिक्पा वोतुप ताङ तेरीकी ताङ्देन कितुप मिरा दिनला ख्यिरा राङ पेनी समा गोतुप लाका ति तिवाला चेक ते।
3 Portanto, irmãos, escolhei dentre vós sete homens de boa reputação, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, aos quais encarregaremos este ofício.
4 यिने ङ्यिराङ ति नरी मोपोर कितुप ताङ सुङ ख्याप्टाक कितुप लाका कितिन।”
4 Nós atenderemos sem cessar à oração e ao ministério da palavra.
5 लोमा छ्येतिवी तुक सिक्यावु ताम्ङे ति तेरीकी सेमला गाल। तमा तिवी तेपा रम्बु वोतुप ताङ कोन्छ्योककी थु चाङ्माकी क्येङ्गुप स्तिफनस ताङ फिलिप ताङ प्रखरस ताङ निकनोर ताङ तिमोन ताङ पर्मिनास ताङ एन्टिओखिया नेसुर वानी यहूदी छ्योला शुकुप निकोलाउस तीला पेसुङ।
5 Este parecer agradou a toda a reunião. Escolheram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo; Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas e Nicolau, prosélito de Antioquia.
6 ती पेतुप मीतिवाला लोमा छ्येतिवी चाला टि वानी लोमा छ्येतिवी तिवी गोला लाक्पा ज्याक्नी मोपोर क्यासुङ।
6 Apresentaram-nos aos apóstolos, e estes, orando, impuseram-lhes as mãos.
7 तुक राङ क्यानी कोन्छ्योककी सुङ ति फेल गल्नी यरूशलेमला साङ कोन्छ्योकला तेपा कितुपतिवा बङी गाल। तमा यहूदी ल्हङाङकी कोङ्यारतिवी नाङ ने बङीकी तिवी क्यावु तेपा ति सेमला लासुङ।
7 Divulgou-se sempre mais a palavra de Deus. Multiplicava-se consideravelmente o número dos discípulos em Jerusalém. Também grande número de sacerdotes aderia à fé.
8 तमा कोन्छ्योक नेमा कटिन ताङ ओङ थोप्नी स्तिफनसकी मीतिवी पर्ला हलेवु लाका ताङ ततिवा छ्या तेन्सुङ।
8 Estêvão, cheio de graça e fortaleza, fazia grandes milagres e prodígios entre o povo.
9 यिने ती पेला कुरेनी ताङ अलेक्जेन्ड्रिया ताङ किलिकिया ताङ एशियाकी लुङ्बा नेसुर वावु मीतिवा ललाइ वानी स्तिफनस ताङ मुला खाँदा कितुप छाल्सुङ।
9 Mas alguns da sinagoga, chamada dos Libertos, dos cirenenses, dos alexandrinos e dos que eram da Cilícia e da Ásia, levantaram-se para disputar com ele.
10 यिने कोन्छ्योककी थु चाङ्माकी च्यु ताङ रिक्पा नेमा स्तिफनसकी ताम्ङे लापुप थोङ्सिमा तिवा सी साङ काङ सि माथुप।
10 Não podiam, porém, resistir à sabedoria e ao Espírito que o inspirava.
11 तमा तिवी छ्याकला मीतिवा ललाइला चेन्नी स्तिफनसकी तेन्दोकला दुक सि च्यिसुङ, “दीकी याङ कोन्छ्योक ताङ मोशाकी तेन्दोकला के मारे तोङ्गुप ताम्ङे लपुप ति ङ्यिरा थोसुङ।”
11 Então subornaram alguns indivíduos para que dissessem que o tinham ouvido proferir palavras de blasfêmia contra Moisés e contra Deus.
12 तमा तिवी मीतिवा ताङ यहूदी गोमा कितुप मी छ्येतिवा ताङ यहूदी छ्योकी गेकेनतिवाला चेन्नी स्तिफनसला जिम्नी यहूदी छ्योकी ठिम्खाङला टि वासुङ।
12 Amotinaram assim o povo, os anciãos e os escribas e, investindo contra ele, agarraram-no e o levaram ao Grande Conselho.
13 तमा तिवी पङ्बु जिनोक जोनी दुक सिक्यासुङ, “दी मी तीकी याङ मोशाकी ठिम ताङ चाङ्मा वोतुप ल्हङाङकी तेन्दोकला नरी मारे तोङ्गुप ताम्ङे तिराङ लप्किनोक।
13 Apresentaram falsas testemunhas que diziam: Esse homem não cessa de proferir palavras contra o lugar santo e contra a lei.
14 च्यिलासिसिन नासरतकी येशूकी दी दासाला ना तोङ्गिवी, तमा मोशाकी दाक्पुला बिन्दुप लुक्सुतिवा साङ पो गोकिवी सिनी तीकी सिक्यावु ति ङ्यिरा थोसुङ।”
14 Nós o ouvimos dizer que Jesus de Nazaré há de destruir este lugar e há de mudar as tradições que Moisés nos legou.
15 तमा ठिम्खाङला जोम्बुपतिवा तेरीकी स्तिफनसला छ्योर छ्योर्मे ल्हासालेन्सिन तीकी ङो ति देवाच्येनकी लेन क्योलुप थुकी ङो दोके ठछ्येली थोङ्सुङ।
15 Fixando nele os olhos, todos os membros do Grande Conselho viram o seu rosto semelhante ao de um anjo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Atos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.