Salmos 75

John Wycliffe Bible (WYCLIFFE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ The title of the fyue and seuentithe salm. To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph.

¹ Damos-te graças, ó Deus, damos graças, pois perto está o teu nome; todos falam dos teus feitos maravilhosos.

² God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

² Tu dizes: "Eu determino o tempo em que julgarei com justiça.

³ And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

³ Quando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa

⁴ Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

⁴ Aos arrogantes digo: ‘Parem de vangloriar-se! ’ E aos ímpios: ‘Não se rebelem!

⁵ And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

⁵ Não se rebelem contra os céus; não falem com insolência’ ".

⁶ alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

⁶ Não é do Oriente nem do Ocidente nem do deserto que vem a exaltação.

⁷ Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

⁷ É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.

⁸ Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

⁸ Na mão do Senhor está um cálice cheio de vinho espumante e misturado; ele o derrama, e todos os ímpios da terra o bebem até a última gota.

⁹ Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

⁹ Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

¹⁰ Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

¹¹ For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

¹¹ — ausente —

¹² Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

¹² — ausente —

¹³ To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.