Salmos 134

John Wycliffe Bible (WYCLIFFE) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ The title of the hundrid and foure and thrittithe salm. Alleluya. Herie ye the name of the Lord; ye seruauntis of the Lord, herie ye.

¹ Eis aqui, bendizei ao Senhor, todos vós, servos do Senhor, que de noite assistis na casa do Senhor.

² Ye that stonden in the hous of the Lord; in the hallis of `the hous of oure God.

² Erguei as mãos para o santuário, e bendizei ao Senhor.

³ Herie ye the Lord, for the Lord is good; singe ye to his name, for it is swete.

³ Desde Sião te abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra.

⁴ For the Lord chees Jacob to him silf; Israel in to possessioun to him silf.

⁴ — ausente —

⁵ For Y haue knowe, that the Lord is greet; and oure God bifore alle goddis.

⁵ — ausente —

⁶ The Lord made alle thingis, what euere thingis he wolde, in heuene and in erthe; in the see, and in alle depthis of watris.

⁶ — ausente —

⁷ He ledde out cloudis fro the ferthest part of erthe; and made leitis in to reyn. Which bringith forth wyndis fro hise tresours;

⁷ — ausente —

⁸ which killide the firste gendrid thingis of Egipt, fro man `til to beeste.

⁸ — ausente —

⁹ He sente out signes and grete wondris, in the myddil of thee, thou Egipt; in to Farao and in to alle hise seruauntis.

⁹ — ausente —

¹⁰ Which smoot many folkis; and killide stronge kingis.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Seon, the king of Ammorreis, and Og, the king of Basan; and alle the rewmes of Chanaan.

¹¹ — ausente —

¹² And he yaf the lond of hem eritage; eritage to Israel, his puple.

¹² — ausente —

¹³ Lord, thi name is with outen ende; Lord, thi memorial be in generacioun and in to generacioun.

¹³ — ausente —

¹⁴ For the Lord schal deme his puple; and he schal be preied in hise seruauntis.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ The symulacris of hethene men ben siluer and gold; the werkis of the hondis of men.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Tho han a mouth, and schulen not speke; tho han iyen, and schulen not se.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Tho han eeris, and schulen not here; for `nether spirit is in the mouth of tho.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Thei that maken tho, be maad lijk tho; and alle that tristen in tho.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ The hous of Israel, blesse ye the Lord; the hous of Aaron, blesse ye the Lord.

¹⁹ — ausente —

²⁰ The hous of Leuy, blesse ye the Lord; ye that dreden the Lord, `blesse ye the Lord.

²⁰ — ausente —

²¹ Blessid be the Lord of Syon; that dwellith in Jerusalem.

²¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 134, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 134 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →