Salmos 98

John Wycliffe Bible (WYC) vs NTLH

Sair da comparação
WYC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 The eiyte and nyntithe salm. The Lord hath regned, puplis ben wrooth; thou that sittist on cherubyn, the erthe be moued.
1 Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor , pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.
2 The Lord is greet in Sion; and hiy aboue alle puplis.
2 O Senhor anunciou a sua vitória; ele fez com que as nações conhecessem o seu poder salvador.
3 Knouleche thei to thi greet name, for it is ferdful and hooli;
3 Com amor e fidelidade, ele cumpriu a sua promessa ao povo de Israel. Até nos lugares mais distantes do mundo todos viram a vitória do nosso Deus.
4 and the onour of the king loueth doom. Thou hast maad redi dressyngis; thou hast maad doom and riytfulnesse in Jacob.
4 Cantem ao Senhor com alegria, povos de toda a terra! Louvem o e gritos de alegria.
5 Enhaunse ye oure Lord God; and worschipe ye the stool of hise feet, for it is hooli.
5 Cantem louvores a Deus, o Senhor , com acompanhamento de e toquem música nas
6 Moises and Aaron weren among hise preestis; and Samuel was among hem that inwardli clepen his name. Thei inwardli clepiden the Lord, and he herde hem;
6 Ao som de trombetas e cornetas, cantem com alegria diante do
7 in a piler of cloude he spak to hem. Thei kepten hise witnessyngis; and the comaundement which he yaf to hem.
7 Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Cante a terra e os seus moradores.
8 Oure Lord God, thou herdist hem; God, thou were merciful to hem, and thou tokist veniaunce on al her fyndyngis.
8 Rios, batam palmas! Montes, cantem com alegria diante do
9 Enhaunse ye oure Lord God, and worschipe ye in his hooli hil; for oure Lord God is hooli.
9 porque ele vem governar a terra! Ele governará os povos do mundo com justiça e de acordo com o que é direito.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 98 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →