Salmos 146

John Wycliffe Bible (WYC) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ The `title of the hundrid and sixe and fourtithe salm. Alleluya. Herie ye the Lord, for the salm is good; heriyng be myrie, and fair to oure God.

¹ Louvai ao Senhor. Ó minha alma, louva ao Senhor.

² The Lord schal bilde Jerusalem; and schal gadere togidere the scateryngis of Israel.

² Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

³ Which Lord makith hool men contrit in herte; and byndith togidere the sorewes of hem.

³ Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

⁴ Which noumbrith the multitude of sterris; and clepith names to alle tho.

⁴ Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

⁵ Oure Lord is greet, and his vertu is greet; and of his wisdom is no noumbre.

⁵ Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

⁶ The Lord takith vp mylde men; forsothe he makith low synneris `til to the erthe.

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

⁷ Bifore synge ye to the Lord in knoulechyng; seye ye salm to oure God in an harpe.

⁷ que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

⁸ Which hilith heuene with cloudis; and makith redi reyn to the erthe. Which bryngith forth hei in hillis; and eerbe to the seruice of men.

⁸ o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

⁹ Which yyueth mete to her werk beestis; and to the briddys of crowis clepinge hym.

⁹ O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

¹⁰ He schal not haue wille in the strengthe of an hors; nether it schal be wel plesaunt to hym in the leggis of a man.

¹⁰ O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.