Salmos 131

John Wycliffe Bible (WYC) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ The title of the hundrid and oon and thrittithe salm. The song of greces. Lord, haue thou mynde on Dauid; and of al his myldenesse.

¹ Senhor, o meu coração não é soberbo, nem os meus olhos são altivos; não me ocupo de assuntos grandes e maravilhosos demais para mim.

² As he swoor to the Lord; he made a vowe to God of Jacob.

² Pelo contrário, tenho feito acalmar e sossegar a minha alma; qual criança desmamada sobre o seio de sua mãe, qual criança desmamada está a minha alma para comigo.

³ I schal not entre in to the tabernacle of myn hous; Y schal not stie in to the bed of mi restyng.

³ Espera, ó Israel, no Senhor, desde agora e para sempre.

⁴ I schal not yyue sleep to myn iyen; and napping to myn iye liddis.

⁴ — ausente —

⁵ And rest to my templis, til Y fynde a place to the Lord; a tabernacle to God of Jacob.

⁵ — ausente —

⁶ Lo! we herden that arke of testament in Effrata, `that is, in Silo; we founden it in the feeldis of the wode.

⁶ — ausente —

⁷ We schulen entre in to the tabernacle of hym; we schulen worschipe in the place, where hise feet stoden.

⁷ — ausente —

⁸ Lord, rise thou in to thi reste; thou and the ark of thin halewing.

⁸ — ausente —

⁹ Thi prestis be clothid with riytfulnesse; and thi seyntis make ful out ioye.

⁹ — ausente —

¹⁰ For Dauid, thi seruaunt; turne thou not awei the face of thi crist.

¹⁰ — ausente —

¹¹ The Lord swoor treuthe to Dauid, and he schal not make hym veyn; of the fruyt of thi wombe Y schal sette on thi seete.

¹¹ — ausente —

¹² If thi sones schulen kepe my testament; and my witnessingis, these whiche Y schal teche hem. And the sones of hem til in to the world; thei schulen sette on thi seete.

¹² — ausente —

¹³ For the Lord chees Sion; he chees it in to dwelling to hym silf.

¹³ — ausente —

¹⁴ This is my reste in to the world of world; Y schal dwelle here, for Y chees it.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ I blessynge schal blesse the widewe of it; Y schal fille with looues the pore men of it.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ I schal clothe with heelthe the preestis therof; and the hooli men therof schulen make ful out ioye in ful reioisinge.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Thidir Y schal bringe forth the horn of Dauid; Y made redi a lanterne to my crist.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ I schal clothe hise enemyes with schame; but myn halewing schal floure out on hym.

¹⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 131, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 131 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →