Salmos 117

John Wycliffe Bible (WYC) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ The titil of the hundrid and seuententhe salm. Alleluia. Knouleche ye to the Lord, for he is good; for his merci is with outen ende.

¹ Louvai ao Senhor todas as nações, exaltai-o todos os povos.

² Israel seie now, for he is good; for his merci is with outen ende.

² Porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvai ao Senhor.

³ The hous of Aaron seie now; for his merci is with outen ende.

³ — ausente —

⁴ Thei that dreden the Lord, seie now; for his merci is withouten ende.

⁴ — ausente —

⁵ Of tribulacioun Y inwardli clepide the Lord; and the Lord herde me in largenesse.

⁵ — ausente —

⁶ The Lord is an helpere to me; Y schal not drede what a man schal do to me.

⁶ — ausente —

⁷ The Lord is an helpere to me; and Y schal dispise myn enemyes.

⁷ — ausente —

⁸ It is betere for to trist in the Lord; than for to triste in man.

⁸ — ausente —

⁹ It is betere for to hope in the Lord; than for to hope in princes.

⁹ — ausente —

¹⁰ Alle folkis cumpassiden me; and in the name of the Lord it bifelde, for Y am auengide on hem.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Thei cumpassinge cumpassiden me; and in the name of the Lord, for Y am auengid on hem.

¹¹ — ausente —

¹² Thei cumpassiden me as been, and thei brenten out as fier doith among thornes; and in the name of the Lord, for Y am avengid on hem.

¹² — ausente —

¹³ I was hurlid, and turnede vpsedoun, that Y schulde falle doun; and the Lord took me vp.

¹³ — ausente —

¹⁴ The Lord is my strengthe, and my heryyng; and he is maad to me in to heelthe.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ The vois of ful out ioiyng and of heelthe; be in the tabernaclis of iust men.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ The riyt hond of the Lord hath do vertu, the riyt hond of the Lord enhaunside me; the riyt hond of the Lord hath do vertu.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ I schal not die, but Y schal lyue; and Y schal telle the werkis of the Lord.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ The Lord chastisinge hath chastisid me; and he yaf not me to deth.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Opene ye to me the yatis of riytfulnesse, and Y schal entre bi tho, and Y schal knouleche to the Lord;

¹⁹ — ausente —

²⁰ this yate is of the Lord, and iust men schulen entre bi it.

²⁰ — ausente —

²¹ I schal knouleche to thee, for thou herdist me; and art maad to me in to heelthe.

²¹ — ausente —

²² The stoon which the bilderis repreueden; this is maad in to the heed of the corner.

²² — ausente —

²³ This thing is maad of the Lord; and it is wonderful bifore oure iyen.

²³ — ausente —

²⁴ This is the dai which the Lord made; make we ful out ioye, and be we glad ther ynne.

²⁴ — ausente —

²⁵ O! Lord, make thou me saaf, O! Lord, make thou wel prosperite;

²⁵ — ausente —

²⁶ blessid is he that cometh in the name of the Lord. We blesseden you of the hous of the Lord;

²⁶ — ausente —

²⁷ God is Lord, and hath youe liyt to vs. Ordeyne ye a solempne dai in thicke puplis; til to the horn of the auter.

²⁷ — ausente —

²⁸ Thou art my God, and Y schal knouleche to thee; thou art my God, and Y schal enhaunse thee. I schal knouleche to thee, for thou herdist me; and thou art maad to me in to heelthe.

²⁸ — ausente —

²⁹ Knouleche ye to the Lord, for he is good; for his merci is with outen ende.

²⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 117, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 117 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →