Salmos 111

John Wycliffe Bible (WYC) vs VC

VC Versão Católica

¹ The `title of the hundrid and enleuenthe salm. Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.

¹ Aleluia. Louvarei o Senhor de todo o coração, na assembléia dos justos e em seu conselho.

² His seed schal be myyti in erthe; the generacioun of riytful men schal be blessid.

² Grandes são as obras do Senhor, dignas de admiração de todos os que as amam.

³ Glorie and richessis ben in his hous; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

³ Sua obra é toda ela majestade e magnificência. E eterna a sua justiça.

⁴ Liyt is risun vp in derknessis to riytful men; the Lord is merciful in wille, and a merciful doere, and riytful.

⁴ Memoráveis são suas obras maravilhosas; o Senhor é clemente e misericordioso.

⁵ The man is merye, that doith merci, and leeneth; he disposith hise wordis in dom;

⁵ Aos que o temem deu-lhes o sustento; lembrar-se-á eternamente da sua aliança.

⁶ for he schal not be moued with outen ende.

⁶ Mostrou ao seu povo o poder de suas obras, dando-lhe a herança das nações pagãs.

⁷ A iust man schal be in euerlastinge mynde; he schal not drede of an yuel heryng. His herte is redi for to hope in the Lord;

⁷ As obras de suas mãos são verdade e justiça, imutáveis os seus preceitos,

⁸ his herte is confermed, he schal not be moued, til he dispise hise enemyes.

⁸ Irrevogáveis pelos séculos eternos, instituídos com justiça e eqüidade.

⁹ He spredde abrood, he yaf to pore men; his riytwisnesse dwellith in to the world of world; his horn schal be reisid in glorie.

⁹ Enviou a seu povo a redenção, concluiu com ele uma aliança eterna. Santo e venerável é o seu nome.

¹⁰ A synner schal se, and schal be wrooth; he schal gnaste with hise teeth, and schal faile; the desijr of synneris schal perische.

¹⁰ O temor do Senhor é o começo da sabedoria; sábios são aqueles que o adoram. Sua glória subsiste eternamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.