Salmos 85

KAEM KO DEN (WSK) vs NTLH

Sair da comparação
WSK
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 O Yawe, nika gemang lila ka ali tuem;
1 Ó Senhor Deus, tu tens sido bom para a tua terra; fizeste com que Israel prosperasse outra vez.
2 Ni ka kariimet nunga memek siwurem,
2 Perdoaste todos os pecados do teu povo e não olhaste para as suas maldades.
3 Nika gemang magara to beta ko beterem,
3 Acalmaste todo o teu furor e deixaste de lado o fogo da tua
4 O Kaem, anananga Saonga Kari, nanga gi ale akingtala nanga nunguruko,
4 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!
5 Mu ni butata ana nago ko gemang maga se lagarukko e?
5 Será que vais ficar irado para sempre contra nós? Será que a tua ira nunca vai acabar?
6 Ni akingtala sokel iru nangaru se,
6 Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.
7 O Yawe, nika kua ana nangara ko munan
7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!
8 Ani adogowa gurugek ale Kaem Yawe nu anapeya baluk wore ikiekko;
8 Eu escuto o que o Senhor está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.
9 Nunguningta, awiriya noko nguangasan
9 Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.
10 Se kariimet nunumi ko kua tui se
10 O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se abraçarão.
11 Numi gomang tua nunguning ko munan mu ali te barasukko;
11 A fidelidade das pessoas brotará da terra, e a justiça de Deus olhará lá do céu.
12 Yawe mu anapeya ningo ningo mu
12 O Senhor Deus nos dará o que é bom, e a nossa terra produzirá as suas colheitas.
13 Se ningo diram la bagara ko munan mu
13 A justiça irá adiante do Senhor e preparará o caminho para ele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →