Salmos 140

KAEM KO DEN (WSK) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ O Yawe, ni kari memek alo nuguting te aga bataguru toko!

¹ Livra-me, ó Senhor , do homem mau; guarda-me do homem violento;

² Nuna pempem nongomang ningi ikia

² os quais pensam o mal no coração; continuamente se ajuntam para a guerra.

³ Nunga nungamili nuguring mu mot memek ko wore toroman,

³ Aguçaram a língua como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá)

⁴ O Yawe, aga sinar to se kari memek alo

⁴ Guarda-me, ó Senhor , das mãos do ímpio e guarda-me do homem violento, os quais se propuseram desviar os meus passos.

⁵ Nunumi patawura ko kari alo mu ani aga ilumonko dagarok bo kira beteman;

⁵ Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede à beira do caminho; armaram-me laços corrediços. (Selá)

⁶ O Yawe, ani ni ko ko balsam, ni aninga Kaem masam.

⁶ Eu disse ao Senhor : tu és o meu Deus; ouve a voz das minhas súplicas, ó Senhor .

⁷ O Yawe, ni keta suanta ni Kaem, ni aga Bataguru Tata aora;

⁷ Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

⁸ Ni memek bitawara alo mu nunga ikia memek mu me motam la arikko;

⁸ Não cumpras, ó Senhor , ao ímpio os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá)

⁹ Kager kari memek alo aga laturman

⁹ Quanto aos que, cercando-me, levantam a cabeça, cubra-os a maldade dos seus lábios.

¹⁰ Tama kaok kaniwara wore nungumik

¹⁰ Caiam sobre eles brasas vivas, sejam lançados no fogo em covas profundas, para que se não tornem a levantar.

¹¹ Kawel kari memek alo umu ali imi te kuring bo me ta nungaruko;

¹¹ Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento, até que seja desterrado.

¹² O Yawe, ani ko ikisam ni kariimet

¹² Sei que o Senhor sustentará a causa do oprimido e o direito do necessitado.

¹³ Nunguningta, kariimet ningo dirkiriyam mu nika nip biya amilmil tui se

¹³ Assim, os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.