Isaías 4

KAEM KO DEN (WSK) vs NVT

Sair da comparação
WSK
NVT Nova Versão Transformadora
1 Se tom umu kaparuk se imet 7 pela kari bo suanta ilu tagimon ale balmon,
1 Naquele dia, restarão tão poucos homens que sete mulheres brigarão por um só e dirão: “Deixe que todas nós nos casemos com você! Providenciaremos nossa comida e nossas roupas. Só queremos seu sobrenome, para que não zombem de nós!”.
2 Tom bo taiwoso mu te, Yawe inang mel ali umu te ausam umu, barasa duap bo ago barasuk ale
2 Naquele dia, porém, o renovo do S enhor será belo e glorioso; o fruto da terra será o orgulho e o esplendor de todos que sobreviverem em Israel.
3 Awiriya nunup giam se me maga namamonko Zion bagasan umutang nunga balmon kariimet laili mamonko.
3 Todos que restarem em Sião serão um povo santo, aqueles que permanecerem em Jerusalém, que estiverem registrados entre os vivos.
4 Kari Biya, itiwik Zion ko munan, ko iwiwara siring memek iwita,
4 O Senhor lavará a imundície da bela Sião; removerá de Jerusalém as manchas de sangue com o quente sopro de julgamento abrasador.
5 Ale Kari Biya Duruk Zion awote ko kariimet biguwu bagasan umu lilim ago,
5 Então o S enhor proverá sombra para o monte Sião, e todos se reunirão ali. Durante o dia, proverá uma camada de nuvem e, à noite, de fumaça e fogo ardente, que cobrirá a terra gloriosa.
6 Noko nikim umu worem kowar siruwurok,
6 Será abrigo contra o calor do dia e esconderijo contra tempestades e chuvas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Isaías 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →