Salmos 85

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
WNC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Buyambam tapa, gata aminu gikane kepba komune yukingge musipba kwikwiknga natayamukuyak.
1 Ó Senhor Deus, tu tens sido bom para a tua terra; fizeste com que Israel prosperasse outra vez.
2 Gata gikane amindabamu yuainggane waiakngana sandeyamukuyak.
2 Perdoaste todos os pecados do teu povo e não olhaste para as suas maldades.
3 Gata gatane musiptou tekuyak.
3 Acalmaste todo o teu furor e deixaste de lado o fogo da tua
4 Anutu, ga nin pakuyak kapanin. Apmanu ninu gikae ninipakapso.
4 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!
5 Gata kaanga ninde asinggan natanimuya?
5 Será que vais ficar irado para sempre contra nós? Será que a tua ira nunca vai acabar?
6 Gata nindane kayuk yutnanga aknga gatuka tapi kekekayok.
6 Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.
7 Buyambam tapa, gata ninde take asinggan natanimunggayak kakngaka yeutnimi kanim.
7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!
8 Nata maaknga tewa kuwan
8 Eu escuto o que o Senhor está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.
9 Siakan siknga, ita amin ie mun puke gatu ie banip tawakaingu apanangge gwa tandaknganggak.
9 Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.
10 Tapduu waomunea aminda notnaapae take natayamuke ie take akngakan pasiyamuning.
10 O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se abraçarão.
11 Keu andakane yuyuuk kepi noman taknga tawanimu,
11 A fidelidade das pessoas brotará da terra, e a justiça de Deus olhará lá do céu.
12 Sike Buyambam tapata gatanimuwawan yutnim kopatangu sanga ninda tasinimu takekan siwik.
12 O Senhor Deus nos dará o que é bom, e a nossa terra produzirá as suas colheitas.
13 Buyambam tapata amin pasiwan kepi noman taknga tawaningu
13 A justiça irá adiante do Senhor e preparará o caminho para ele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →