Salmos 76

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
WNC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Sike Juda amindanu Anutue atnataaing.
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 Sike itane yotna gwenu Jerusalem yot gapmane yuak.
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 Ita waomune yuke iwanatane sakut ba tiunggu gatu gwauyana ngang zipbukut.
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 Anutu, gatane umanda kopsa siknga siwan ga kakaa akngane yuwaak. Tawanu buyambam dakandaka enane yuaing.
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Sike aminu kunduta amak aminu kekeknga akwakgane sangana gwa sandeking.
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 Siwan Jekopdane Anutuna, gata kaanga yaniwi
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 Siwan ngana Anutu, aminu gae asiknga gwaukaing.
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 Ga yekaune yuke gata wam yaningge natapi kekekawan waaminbamdane wamna gwa usanzikuyak.
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 Sike tapduu waomune gata amindane wam usanzitnangge enakuyak.
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 Gata aminu kundue musiptok nataayak, siwan ngana musiptou waakngata tasiwan aminu kunduta gatane umanda ayatangenatning.
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 Sike ga wamu takngatu Anutu, Buyambam tapakae yawi kekekawiu waaknga atawamso.
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 Sike gwapaknga amin yamandet sikaingu ayaipakepunggak.
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →