Salmos 57

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
WNC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Anutu, gata musip kwikwik natangamuyo.
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia, pois em ti procuro segurança! Na sombra das tuas asas eu encontro proteção até que passe o perigo.
2 Na Anutu enane siknga yuak kapae yatawamba gatangamikge yanggat.
2 Eu chamo o Deus Altíssimo; eu chamo a Deus, que me ajuda em tudo.
3 Ita yekaune yuke natane tumuk wamma natake na gatuna tapik.
3 Do céu, ele me responderá e me salvará; ele derrotará os que me atacam. Deus me mostrará o seu amor e a sua fidelidade.
4 Na aminu kundu kaap zongu laion ngang yanikaingge banakan binga pekgat.
4 Estou cercado de inimigos; eles são como leões, e querem me devorar. Os seus dentes são como lanças e flechas, e a língua deles, como espada afiada.
5 Anutu, nata take aminu gatane umanda kopsa siknga aknga asiknga yatangenatningge nataat.
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus, e que a tua no mundo inteiro!
6 Sike iwanata na tanggaganuwikge yapapna peking.
6 Os meus inimigos armaram uma armadilha para me pegar, e eu fiquei muito aflito. Fizeram uma cova no meu caminho, mas eles mesmos caíram nela.
7 Anutu, natane musipmaatangu gae baniu nata kekeknga singgat.
7 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor.
8 Na dapunu pekgau ateke enawit.
8 Acorde, meu coração! Minha Eu acordarei o sol.
9 Buyambam tapa, nata gaak wamu ganiwiu dongu kundue banakan yuke ganiwit.
9 Senhor, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
10 Sike gata nindenu take siknga nataayak kaknga buyambam siknga.
10 O teu amor chega até os céus, e a tua fidelidade, até as nuvens.
11 Anutu, nata take gatane umanda aminbamda enane siknga yatangenatningge nataat.
11 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus, e que a tua glória brilhe no mundo inteiro!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 57, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 57 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →