Salmos 32

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVT

Sair da comparação
WNC
NVT Nova Versão Transformadora
1 Sike aminu tapatu Anututa gutongana kake wai waakngana sandekngamanu
1 Como é feliz aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto!
2 Siwan aminu tapatu waiaknga tasinggau
2 Sim, como é feliz aquele cuja culpa cuja consciência é sempre sincera!
3 Nata wamu takngatusimu dua yayuuk
3 Enquanto me recusei a confessar meu pecado, meu corpo definhou, e eu gemia o dia inteiro.
4 Dasingge, gunzit tapane gatu zikaane
4 Dia e noite, tua mão pesava sobre mim; minha força evaporou como água no calor do verão. Interlúdio
5 Masande nata waiakngana gae yakapbum.
5 Finalmente, confessei a ti todos os meus pecados e não escondi mais a minha culpa. Disse comigo: “Confessarei ao S e tu perdoaste toda a minha culpa. Interlúdio
6 Unzingge aminu kuupbamu ga gawakaingu
6 Portanto, todos que forem fiéis orem a ti enquanto há tempo, para que não se afoguem quando vier a inundação.
7 Ga natane akusopunggat tapana siknga. Nata undang kusopuwa gata na kakuya tasiwi meya akngata na dua tasiwan pimapit.
7 Pois és meu esconderijo; tu me guardas da aflição e me cercas de cânticos de vitória. Interlúdio
8 Buyambam tapata anzing yanggak, “Nata ga katak siknga ganindamuke
8 O S enhor diz: “Eu o guiarei pelo melhor caminho para sua vida, lhe darei conselhos e cuidarei de você.
9 Gata ikwawa gamanu hos ba dongki binga dua dakngawim.
9 Não sejam como o cavalo ou a mula, que não têm entendimento e precisam de freios e rédeas para ser controlados”.
10 Siwan meya takngatu takngatu wai aminde asaapik.
10 O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no S
11 Ginu aminu noman yuaing amin, ginda Buyambam tapae musip gwaang natangamuke sanga kuupbamu noman ita tasinggak kakngae inimbaknganong.
11 Portanto, alegrem-se no S enhor e exultem, todos vocês que são justos! Gritem de alegria, todos vocês que têm coração íntegro!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 32 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →