Salmos 1

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
WNC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Aminu wai aminde wamu dua gwaamuke,
1 Felizes são aqueles que não se deixam levar pelos conselhos dos maus, que não seguem o exemplo dos que não querem saber de Deus e que não se juntam com os que zombam de tudo o que é sagrado!
2 Aminu waapata Anututane mama wamde asiknga bakngake,
2 Pelo contrário, o prazer deles está na e nessa lei eles meditam dia e noite.
3 Aminu waapa katapdaka binga yangga kwaimune kwaiwan
3 Essas pessoas são como árvores que crescem na beira de um riacho; elas dão frutas no tempo certo, e as suas folhas não murcham. Assim também tudo o que essas pessoas fazem dá certo.
4 Sike waiaknga tawake tasikaing aminu unza dua.
4 O mesmo não acontece com os maus; eles são como a palha que o vento leva.
5 Dakngake wai aminu waakwakga Anutue kaine wamu yawan take dua siwik.
5 No Dia do Juízo eles serão condenados e ficarão separados dos que obedecem a Deus.
6 Dasingge? Anututa aminu kepi noman tawake tasikaing aminde asiknga bakngake kakuya tasinggak.
6 Pois o Senhor dirige e abençoa a vida daqueles que lhe obedecem, porém o fim dos maus são a desgraça e a morte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →