Salmos 12

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Buyambam tapa, gata na gatangamuyo. Dasingge, aminu gae gen gwaamukgau tapatu dua yuak.

¹ Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

² Siakan. Aminbamda notna notna kem yanikaing.

² Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

³ Buyambam tapa, gata kaa wam yakainggu, gena umumso.

³ Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante

⁴ Waaminda anzing yakaing, “Ninda wam yake sanga inanatap tasike aminbam yapbitnim.

⁴ dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "

⁵ Siwan waaminda aminu kekekngana wena amin gatu sangana wena amin yaipakepukaing.

⁵ "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "

⁶ Buyambam tapatane wamu kuupbam siakan gan.

⁶ As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

⁷ Buyambam tapa, ninu kakuya katak pasiyo. Ninu kakuya asinggan katak pasiyo.

⁷ Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

⁸ Dasingge, tapduu aminu kuupbamda sanga waiakngae natapan takekan siwanu

⁸ Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.