Salmos 126

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

Sair da comparação
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Aminu kunduta kauutde pewan maikumang. Siwan ngana tapduu Buyambam tapata Saion gatu ninipakapbut kopatangu ninda anzing natapbumang.
1 Quando o Senhor Deus nos trouxe de volta para Jerusalém, parecia que estávamos sonhando.
2 Unzingge ninda minu kumzang mikumang. Mike kap taiyuuk kumzang bakngakumang.
2 Como rimos e cantamos de alegria! Então as outras nações disseram: “O por eles!”
3 Siakande siknga. Buyambam tapata nin gatanimunangge puya buyambam siknga tasikut.
3 De fato, o Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres.
4 Buyambam tapa, gata ninu tupa yukumang binga apman kaya ina unzakan yutnimde gata gatanimuyo.
4 Ó Senhor , faze com que prosperemos de novo, assim como a chuva enche de novo o leito seco dos rios.
5 Sike aminu kwanamna siyuuk nanam zak kwainingu,
5 Que aqueles que semeiam chorando façam a colheita com alegria!
6 Siakande siknga. Aminu kwanamna siyuuk
6 Aqueles que saíram chorando, levando a semente para semear, voltarão cantando, cheios de alegria, trazendo nos braços os feixes da colheita.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.