Salmos 124

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ginu Isrel nana amin, ginda wamu anzing yanong,

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² Sike Buyambam tapata dua gatanimukut gamu

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ Ngan. Tupa, aminda musiptou ninde natanimuke

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ Sike manggamu yanggata binga paptake

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ Siwan apaptakuu kekeknga waakngata manggamu

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ Unzingge ninda Buyambamtapa gaak kaknga asiknga inimbaknganim.

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ Ninu kwait gwenda bungeu yapundu aminu tapatuta tasike tekutna kake bepmake kukut binga peke kukumang.

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ Buyambam tapa, yekapat gatu kepat pasike pekut tapata,

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.