Salmos 122

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Naat aminu kundu Buyambam tapatane yotna buyambam gwene kuna ngang nanikingkat

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Siwan Jerusalemu gwa kundoke

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Sike Jerusalem yot gapmane

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ Isreldane dongu Buyambam tapae gaak ininangge une kokaing.

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Sike you wam yaya wagwekatangu

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Ginu tumuk wam yake Jerusalem nanata kwikwiknga yutningge yanong.

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Yake aminu damanda takumbasiwan Jerusalem patang banakan yutningu amaknga wena take yutningge tumuk wam yanong.

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Na notnaat gatu akgatangamukaing katde natake nata Jerusalemde anzing yawit,

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Na Anutu, Buyambam tapanindane yotna buyambam gwende natanggamatake

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.