Salmos 121

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Nata tawan dakandakaatang katakunggat.

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² Buyambam tapata yekapat kepat pasike pekut tapanin.

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ Sike ita ga dua gandutewan pimamsa.

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ Siakan! Ita Isrel nana amin toike

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ Buyambam tapata ga kakuya tasinggak. Ita gae wesim yuke gepa binga dakngake ganduyuak.

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ Sike gunzitda ga toknga siknga dua gasiwik.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ Buyambam tapata ga kakuya tasiwawan sanga waita ga dua tasiwan maiwiyak.

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ Sike gata yotda teke kuwinu Buyambam tapata ga kakuya atasiwik. Ge gatuka asapinu ita ga kakuya atasiwik.

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.