Salmos 114

Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Tupa Isrel nana aminda Isip teke kuking.

¹ Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

² Sike aminu Juda nana dongu Buyambam tapatane yot takwana binga dakngaking.

² Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

³ Yangga Ret Si gwenu ita kawan asisakukut.

³ O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

⁴ Sike Anututa natapan siwan tawanu buyambam dakandaka memeta binga paapaapbing.

⁴ As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

⁵ Ga yanggabam gwen, sanga minata aawan kake isakuyak?

⁵ Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

⁶ Sike ginu tawanu buyambam dakandaka, dasingge ginu memeta binga paapbing?

⁶ Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

⁷ Ga kepdaka, Buyambam tapata apanu ayamumso.

⁷ Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ Sike ita tasiwan sup gwenu yangga gapan gwen dakngakut.

⁸ pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.