Salmos 65

wlo (WLO) vs VC

Sair da comparação
WLO
VC Versão Católica
1 To kapalana molaguna. Zaburuna Daud. Laguna.
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,
2 E Aulataʼala, alaengamo ingkami tapujiko i Sion,
2 vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,
3 Sababuna Ingkoomo moperangoina doʼa,
3 por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós no-las perdoais.
4 Wakutuuna dosamami alabhi o katamona minaaka i kakaamami,
4 Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.
5 Amasanaamo mia ipilimu tee ipekakasumu
5 Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.
6 Tee manga pewaumu moʼadili tee inda momentela
6 Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.
7 Minaaka i kakaamu, upakaro manga gunu;
7 Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.
8 Ingkoomo mopauntona suarana pamuruna tawo,
8 À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.
9 Manga mia i saangua alamu
9 Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:
10 Tana sumai udhambaakea tee udhawua wao,
10 irrigastes os seus sulcos, nivelastes e as sua glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.
11 Ingkoo sadia upakouwe tana ibhingkunina,
11 Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.
12 Roonamo kalapemu, satao-satao udhawuakea timpua,
12 Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.
13 Manga rumpu i tana matuu atuwu asuburu,
13 Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.
14 Manga tana mokorumpu abukeaka gulumana dumba,
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 65 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →