Salmos 60

wlo (WLO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ To kapalana molaguna.

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos esmagaste, tu tens estado indignado; oh, restabelece-nos.

² wakutuuna incia aewangi miana Aram-Naharaim tee miana Aram-Zoba, tee wakutuuna Yoab ambuli sapadhana apekamate 12.000 miana Edom i Mbolongana Asin.

² Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³ E Aulataʼala, Ingkoo padhamo manga mendeu, tee utaroaka manga musu akatuki katangkesimami.

³ Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento.

⁴ Ingkoo padhamo ulendu alamu tee upaporuawetaia,

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco.

⁵ Utaroakea uumatimu anamisi giu momatamo,

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e responde-nos.

⁶ Ingkoo padhamo upabhale tombi to manga mia momaekana tee Ingkoo

⁶ Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Manga pakana tee kuasamu tee uperangoimea o doʼamami,

⁷ Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.

⁸ Aulataʼala padhamo afirimani i tampana momangkilo,

⁸ Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia darei o brado de vitória.

⁹ Gilead tee Manasye o pewauaku,

⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ Maka o Tana Moab amembali palangga tampana bhanuiana aeku,

¹⁰ Não nos rejeitaste, ó Deus? e tu, ó Deus, não deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ Incema bhemobhawaaku i kota mokobentena makaa sumai?

¹¹ Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

¹² E Aulataʼala, buaka mencuana Ingkoo mangabhanakana?

¹² Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.

¹³ Manga tulungi minaaka i musu,

¹³ — ausente —

¹⁴ Tapobhawa tee Aulataʼala ingkita tamembali tatalo musuta,

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.