Salmos 85

Westminster Leningrad Codex (WLC) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃

¹ Favoreceste, Senhor , a tua terra; restauraste a prosperidade de Jacó.

² רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ בְתָּ [שְׁבוּת כ] (שְׁבִית ק) יַעֲקֹב׃

² Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste os seus pecados todos.

³ נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל־חַטָּאתָם סֶלָה׃

³ A tua indignação, reprimiste-a toda, do furor da tua ira te desviaste.

⁴ אָסַפְתָּ כָל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבֹותָ מֵחֲרֹון אַפֶּךָ׃

⁴ Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

⁵ וּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ׃

⁵ Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

⁶ הַלְעֹולָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר׃

⁶ Porventura, não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?

⁷ הֲלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָךְ׃

⁷ Mostra-nos, Senhor , a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

⁸ הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃

⁸ Escutarei o que Deus, o Senhor , disser, pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.

⁹ אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל ׀ יְהוָה כִּי ׀ יְדַבֵּר שָׁלֹום אֶל־עַמֹּו וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה׃

⁹ Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra.

¹⁰ אַךְ ׀ קָרֹוב לִירֵאָיו יִשְׁעֹו לִשְׁכֹּן כָּבֹוד בְּאַרְצֵנוּ׃

¹⁰ Encontraram-se a graça e a verdade, a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלֹום נָשָׁקוּ׃

¹¹ Da terra brota a verdade, dos céus a justiça baixa o seu olhar.

¹² אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף׃

¹² Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

¹³ גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטֹּוב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ׃

¹³ A justiça irá adiante dele, cujas pegadas ela transforma em caminhos.

¹⁴ צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו׃

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.