Salmos 36

Westminster Leningrad Codex (WLC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ לַמְנַצֵּחַ ׀ לְעֶבֶד־יְהוָה לְדָוִד׃

¹ O pecado fala ao perverso lá no fundo do seu coração. O perverso não aprende a

² נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו׃

² Ele se julga muito importante e pensa que Deus não descobrirá o seu pecado e não o condenará.

³ כִּי־הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֹנֹו לִשְׂנֹא׃

³ A conversa dele é má e cheia de mentiras; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

⁴ דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב׃

⁴ Deitado na sua cama, ele planeja maldades. Ele anda por caminhos que não são bons e nunca rejeita as coisas más.

⁵ אָוֶן ׀ יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס׃

⁵ Ó Senhor Deus, o teu amor chega até o céu, e a tua fidelidade vai até as nuvens.

⁶ יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד־שְׁחָקִים׃

⁶ A tua justiça é firme como as grandes montanhas, e os teus julgamentos são profundos como o mar. Ó e dos animais.

⁷ צִדְקָתְךָ ׀ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה׃

⁷ Como é precioso o teu amor! Na sombra das tuas asas, encontramos proteção.

⁸ מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן׃

⁸ Ficamos satisfeitos com a comida que nos dás com fartura; tu nos deixas beber do rio da tua bondade.

⁹ יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם׃

⁹ Tu és a fonte da vida, e, por causa da tua luz, nós vemos a luz.

¹⁰ כִּי־עִמְּךָ מְקֹור חַיִּים בְּאֹורְךָ נִרְאֶה־אֹור׃

¹⁰ Ó Deus, continua a amar os que te conhecem e a fazer o bem aos que têm um coração honesto!

¹¹ מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב׃

¹¹ Não deixes que os orgulhosos e os maus me pisem e me obriguem a fugir.

¹² אַל־תְּבֹואֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃

¹² Lá estão eles, caídos; foram derrubados e não podem se levantar.

¹³ שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא־יָכְלוּ קוּם׃

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.