Salmos 149

Westminster Leningrad Codex (WLC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ הַלְלוּ יָהּ ׀ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתֹו בִּקְהַל חֲסִידִים׃

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי־צִיֹּון יָגִילוּ בְמַלְכָּם׃

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ יְהַלְלוּ שְׁמֹו בְמָחֹול בְּתֹף וְכִנֹּור יְזַמְּרוּ־לֹו׃

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ כִּי־רֹוצֶה יְהוָה בְּעַמֹּו יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה׃

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבֹוד יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם׃

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ רֹומְמֹות אֵל בִּגְרֹונָם וְחֶרֶב פִּיפִיֹּות בְּיָדָם׃

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ לַעֲשֹׂות נְקָמָה בַּגֹּויִם תֹּוכֵחֹת בַּל־אֻמִּים׃

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל׃

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ לַעֲשֹׂות בָּהֶם ׀ מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל־חֲסִידָיו הַלְלוּ־יָהּ׃

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.