Salmos 148

Westminster Leningrad Codex (WLC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרֹומִים׃

¹ Louvado seja o S enhor ! Louvem o S Louvem-no desde as alturas!

² הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל־ [צְבָאֹו כ] (צְבָאָיו׃ ק)

² Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todos os exércitos celestiais!

³ הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל־כֹּוכְבֵי אֹור׃

³ Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!

⁴ הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר ׀ מֵעַל הַשָּׁמָיִם׃

⁴ Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!

⁵ יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ׃

⁵ Todas as coisas criadas louvem o nome do S enhor , pois ele ordenou, e elas vieram a existir.

⁶ וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעֹולָם חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבֹור׃

⁶ Ele as pôs em seu lugar para todo o sempre; seu decreto jamais será revogado.

⁷ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל־תְּהֹמֹות׃

⁷ Louvem o S enhor desde a terra, vocês criaturas das profundezas do oceano,

⁸ אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטֹור רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֹו׃

⁸ fogo e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos que lhe obedecem,

⁹ הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעֹות עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים׃

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas e cedros,

¹⁰ הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָף׃

¹⁰ animais selvagens e domésticos, seres que rastejam e os que voam,

¹¹ מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים רִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ׃

¹¹ reis da terra e todos os povos, governantes e juízes da terra,

¹² בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלֹות זְקֵנִים עִם־נְעָרִים׃

¹² rapazes e moças, idosos e crianças.

¹³ יְהַלְלוּ ׀ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמֹו לְבַדֹּו הֹודֹו עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם׃

¹³ Louvem todos o nome do S enhor , pois exaltado é seu nome; sua glória está acima da terra e dos céus!

¹⁴ וַיָּרֶם קֶרֶן ׀ לְעַמֹּו תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם־קְרֹבֹו הַלְלוּ־יָהּ׃

¹⁴ Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.