Salmos 126

Westminster Leningrad Codex (WLC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ שִׁיר הַמַּעֲלֹות בְּשׁוּב יְהוָה אֶת־שִׁיבַת צִיֹּון הָיִינוּ כְּחֹלְמִים׃

¹ Quando o Senhor Deus nos trouxe de volta para Jerusalém, parecia que estávamos sonhando.

² אָז יִמָּלֵא שְׂחֹוק פִּינוּ וּלְשֹׁונֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגֹּויִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשֹׂות עִם־אֵלֶּה׃

² Como rimos e cantamos de alegria! Então as outras nações disseram: “O por eles!”

³ הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשֹׂות עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים׃

³ De fato, o Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres.

⁴ שׁוּבָה יְהוָה אֶת־ [שְׁבוּתֵנוּ כ] (שְׁבִיתֵנוּ ק) כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב׃

⁴ Ó Senhor , faze com que prosperemos de novo, assim como a chuva enche de novo o leito seco dos rios.

⁵ הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃

⁵ Que aqueles que semeiam chorando façam a colheita com alegria!

⁶ הָלֹוךְ יֵלֵךְ ׀ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַע בֹּא־יָבֹוא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו׃

⁶ Aqueles que saíram chorando, levando a semente para semear, voltarão cantando, cheios de alegria, trazendo nos braços os feixes da colheita.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.