Salmos 63
New Vietnamese Bible (VIETNVB) vs NVT
1 Lạy Đức Chúa Trời, chính Ngài là Đức Chúa Trời của tôi,Tôi tha thiết tìm kiếm Ngài.Linh hồn tôi khát khao Chúa,Thể xác tôi mong ước NgàiNhư mảnh đất khô khan,Nứt nẻ, không có nước.
1 Ó Deus, tu és meu Deus; eu te busco de todo o coração. Minha alma tem sede de ti; todo o meu corpo anseia por ti nesta terra seca, exausta e sem água.
2 Như tôi đã thấy Ngài trong nơi thánh,Để chiêm ngưỡng quyền năng và vinh quang Ngài.
2 Eu te vi em teu santuário e contemplei teu poder e tua glória.
3 Vì tình yêu thương của Ngài quý hơn mạng sống,Môi tôi sẽ ca ngợi Ngài.
3 Teu amor é melhor que a própria vida; com meus lábios te louvarei.
4 Như vậy, tôi sẽ ca tụng Ngài trọn đời,Tôi sẽ nhân danh Ngài đưa tay lên cầu khẩn.
4 Sim, te louvarei enquanto viver; a ti em oração levantarei as mãos.
5 Linh hồn tôi được thết tiệc như ăn vật béo bổ,Môi miệng tôi sẽ hân hoan ca ngợi Ngài.
5 Tu me satisfazes mais que um rico banquete; com cânticos de alegria te louvarei.
6 Khi nằm trên giường, tôi nhớ đến Ngài,Tôi suy gẫm về Ngài suốt canh khuya.
6 Quando me deito, fico acordado pensando em ti, meditando a teu respeito a noite toda.
7 Vì Ngài đã giúp đỡ tôi,Nên dưới bóng cánh Ngài tôi sẽ ca hát vui vẻ.
7 Pois tu és meu auxílio; à sombra de tuas asas canto de alegria.
8 Linh hồn tôi bám chặt lấy Ngài,Tay phải Ngài nâng đỡ tôi.
8 Minha alma se apega a ti; tua forte mão direita me sustenta.
9 Nhưng những kẻ tìm hại mạng sống tôi,Sẽ sa xuống vực sâu dưới đất.
9 Aqueles, porém, que tramam me destruir descerão às profundezas da terra.
10 Chúng sẽ bị phó cho gươm giáo,Làm mồi cho chồn sói.
10 Morrerão pela espada e servirão de comida para os chacais.
11 Nhưng vua sẽ vui mừng trong Đức Chúa Trời.Tất cả những người nhân danh Ngài mà hứa nguyện sẽ tôn vinh Ngài.Vì Ngài sẽ làm câm miệng những kẻ nói dối.
11 O rei, contudo, se alegrará em Deus; todos que juraram falar a verdade o louvarão, mas os mentirosos serão calados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.