Salmos 54

New Vietnamese Bible (VIETNVB) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Lạy Đức Chúa Trời, nhờ danh Ngài, xin giải cứu tôi,Xin dùng năng lực Ngài minh oan cho tôi.

¹ Ó Deus, salva-me, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe lời cầu nguyện tôi,Xin lắng tai nghe tiếng nói của miệng tôi.

² Escuta, ó Deus, a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

³ Vì những kẻ xa lạ nổi lên chống tôi,Những người tàn ác tìm hại mạng sống tôi.Chúng không để Đức Chúa Trời trước mặt mình.

³ Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; eles não têm Deus diante de si.

⁴ Kìa, Đức Chúa Trời là Đấng giúp đỡ tôi,Chúa là Đấng gìn giữ linh hồn tôi.

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor é quem me sustenta a vida.

⁵ Ngài sẽ lấy ác báo trả các kẻ thù tôi,Vì sự thành tín của Ngài, xin hãy hủy diệt chúng nó.

⁵ Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Por tua fidelidade, acaba com eles.

⁶ Lạy CHÚA, tôi sẽ dâng cho Ngài tế lễ tự nguyện,Tôi sẽ ca ngợi danh NgàiVì danh ấy là tốt lành.

⁶ Eu te oferecerei sacrifícios voluntariamente; louvarei o teu nome, ó porque é bom.

⁷ Vì Ngài giải cứu tôi khỏi mọi gian nguyVà mắt tôi nhìn đắc thắng trên các kẻ thù tôi.

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas aflições; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.