Salmos 26

New Vietnamese Bible (VIETNVB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Lạy CHÚA, xin xét cho tôiVì tôi sống liêm khiết,Tôi đã tin cậy nơi CHÚA,Không hề lay chuyển.

¹ De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.

² Lạy CHÚA, xin xem xét và thử thách tôi,Xin rèn luyện lòng dạ, tâm trí tôi.

² Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

³ Vì tình yêu thương Ngài ở trước mặt tôi,Tôi bước đi trong chân lý của Ngài.

³ Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

⁴ Tôi không ngồi chung với người gian trá,Cũng không giao thiệp với kẻ đạo đức giả.

⁴ Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

⁵ Tôi ghét bọn người gian ác,Và không ngồi chung với những kẻ dữ.

⁵ Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

⁶ Lạy CHÚA, tôi rửa tay tôi trong sự vô tội,Và đi quanh bàn thờ Ngài.

⁶ Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,

⁷ Tôi cất tiếng cảm tạ,Và loan truyền mọi công việc diệu kỳ của Ngài.

⁷ para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

⁸ Lạy CHÚA, tôi yêu mến đền Ngài ở và nơi vinh quang Ngài ngự.

⁸ Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

⁹ Xin chớ cất linh hồn tôi đi cùng với những người tội lỗi,Cũng đừng cất mạng sống tôi chung với những kẻ khát máu.

⁹ Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

¹⁰ Là những kẻ có tay gian ác,Tay phải chúng đầy của hối lộ.

¹⁰ cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Còn tôi, tôi sống liêm khiết.Xin cứu chuộc và thương xót tôi.

¹¹ Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

¹² Chân tôi đứng vững trên đất bằng,Tôi sẽ ca tụng CHÚA trong các hội chúng.

¹² Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.