Salmos 125

New Vietnamese Bible (VIETNVB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Những người tin cậy nơi CHÚA như núi Si-ôn,Sẽ không lay chuyển nhưng vẫn tồn tại đời đời.

¹ Cântico das peregrinações. Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, eternamente firme.

² Các núi bao quanh Giê-ru-sa-lem thể nàoThì CHÚA cũng bao phủ dân Ngài thể ấyTừ nay cho đến đời đời.

² Como Jerusalém está toda cercada de montanhas, assim o Senhor envolve seu povo, agora e sempre.

³ Vì cây gậy của kẻ ác sẽ không còn cai trịTrên phần sản nghiệp của người công chính;Để người công chính cũng sẽ khôngĐưa tay ra làm điều ác.

³ Não permanecerá estendido o cetro dos ímpios sobre o destino dos justos, para que também estes não acabem por estender suas mãos ao crime.

⁴ Lạy CHÚA, xin hãy ban phúc lànhCho người lành và người có lòng ngay thẳng.

⁴ Fazei bem, Senhor, aos que são bons, e aos homens de reto coração.

⁵ Nhưng những kẻ trở gót theo đường cong quẹo,CHÚA sẽ đày ải chúng cùng với những kẻ làm ác.Nguyện Y-sơ-ra-ên được bình an.

⁵ Mas aqueles que se desviam por caminhos tortuosos, que o Senhor os leve com os malfeitores. Paz para Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 125, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.