Salmos 124

New Vietnamese Bible (VIETNVB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Y-sơ-ra-ên hãy tuyên bố:Nếu CHÚA không ở cùng chúng ta;

¹ Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

² Nếu CHÚA không ở phía chúng taKhi phàm nhân nổi lên chống nghịch chúng ta,

² Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ Thì chúng ắt đã nuốt sống chúng taKhi chúng nổi giận cùng chúng ta rồi;

³ eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Thì nước lụt ắt đã cuốn trôi chúng ta;Nước lũ đã tràn ngập linh hồn chúng ta;

⁴ as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

⁵ Và dòng nước cuồng bạoĐã tràn ngập linh hồn chúng ta rồi.

⁵ sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

⁶ Cảm tạ CHÚA,Ngài không phó chúng ta làm mồi cho răng chúng nó.

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

⁷ Linh hồn chúng ta như con chimThoát khỏi bẫy sập của kẻ bẫy chim;Bẫy đã gãyVà chúng ta thoát khỏi.

⁷ Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ Sự giúp đỡ của chúng ta ở trong danh CHÚA;Là Đấng tạo nên trời và đất.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.