Jó 25

New Vietnamese Bible (VIETNVB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Binh-đát, người Su-a, đáp:

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² Ngài cầm quyền thống trị, và đáng kính sợ,Thiết lập hòa bình trên trời cao.

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ Đội quân Ngài, nào ai đếm được?Nào ai thoát khỏi ánh sáng Ngài?

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ Thế thì người phàm làm sao được Đức Chúa Trời kể là công chính?Con người sinh ra từ người nữ làm sao được Ngài kể là trong sạch?

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ Nếu ngay cả mặt trăng cũng không sáng đủ,Các ngôi sao cũng không tinh đủ dưới mắt Ngài,

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ Huống chi người phàm, loài dòi bọ,Và con cái người, chỉ là giống côn trùng?

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.