Salmos 76
Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs NTLH
1 Tại Giu-đa người ta biết đến Thượng Đế;
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 Lều Ngài ở Giê-ru-sa-lem;
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 Nơi đó Chúa bẻ gãy các tên lửa,
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 Lạy Thượng Đế, Ngài thật diệu kỳ!
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Kẻ thù Ngài tưởng mình mạnh mẽ lắm,
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 Lạy Thượng Đế của Gia-cốp,
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 Ngài thật đáng sợ;
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 Từ trời Chúa ra quyết định,
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 Lạy Thượng Đế, Ngài đứng lên phân xử
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 Mọi người ca ngợi Ngài vì cơn giận Ngài nghịch lại điều ác.
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 Hãy hứa nguyện và giữ lời hứa với Chúa là Thượng Đế ngươi.
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 Ngài làm các nhà lãnh đạo mất tinh thần;
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.