Isaías 35
Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs NAA
1 Sa mạc và đất khô sẽ vui mừng;
1 O deserto e a terra seca se alegrarão; o ermo exultará e florescerá como o narciso.
2 Sa mạc sẽ đâm chồi nẩy lộc.
2 Ele se cobrirá de flores, dará gritos de alegria e exultará. Receberá a glória do Líbano, o esplendor do Carmelo e de Sarom. Eles verão a glória do o esplendor do nosso Deus.
3 Hãy làm cho các bàn tay yếu ớt trở nên mạnh mẽ
3 Fortaleçam as mãos frouxas e firmem os joelhos vacilantes.
4 Hãy nói cùng những kẻ đang sợ sệt rằng,
4 Digam aos desalentados de coração: “Sejam fortes, não tenham medo. Eis aí está o Deus de vocês. A vingança vem, a retribuição de Deus; ele vem para salvar vocês.”
5 Kẻ mù sẽ thấy đường, kẻ điếc sẽ nghe được.
5 Então se abrirão os olhos dos cegos, e se desimpedirão os ouvidos dos surdos;
6 Kẻ què sẽ nhảy nhót như nai,
6 os coxos saltarão como as corças, e a língua dos mudos cantará. Pois águas arrebentarão no deserto, e ribeiros, no ermo.
7 Người ta sẽ thấy ảo ảnh giống như hồ nước,
7 A areia escaldante se transformará em lagos, e a terra seca, em mananciais de água. Onde os chacais costumavam viver, crescerá a erva com canas e juncos.
8 Nơi đó sẽ có lối đi;
8 E ali haverá uma estrada, um caminho que será chamado de Caminho Santo. Os impuros não passarão por ele, pois será somente para o povo de Deus. Quem passar por esse caminho, mesmo que seja um tolo, não se perderá.
9 Sẽ không còn sư tử sống ở đó,
9 Ali não haverá leão; nenhum animal feroz passará por ele nem será encontrado nele; mas os remidos andarão por esse caminho.
10 những ai được CHÚA giải phóng sẽ trở về đó.
10 Os resgatados do Senhor voltarão e virão a Sião com cânticos de júbilo. Alegria eterna coroará a sua cabeça. Ficarão tomados de júbilo e alegria, e deles fugirão a tristeza e o gemido.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.