Salmos 87

Tiếng Việt (VIE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.

¹ Ele edificou sua cidade sobre o monte santo;

² Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

³ Ớ thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.

³ Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

⁴ Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.

⁴ "Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião. "

⁵ Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Đấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.

⁵ De fato, acerca de Sião se dirá: "Todos estes nasceram nela, e o próprio Altíssimo a estabelecerá".

⁶ Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.

⁶ O Senhor escreverá no registro dos povos: "Este nasceu ali". Pausa

⁷ Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.

⁷ Com danças e cânticos, dirão: "Em Sião estão as nossas origens! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.