Salmos 82

Tiếng Việt (VIE) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Đức Chúa Trời đứng trong hội Đức Chúa Trời; Ngài đoán xét giữa các thần.

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Các ngươi sẽ đoán xét chẳng công bình, Và tây vị kẻ ác cho đến chừng nào?

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Hãy đoán xét kẻ khốn cùng và ngươi mồ côi; Hãy xử công bình cho người buồn rầu và kẻ túng ngặt.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Khá cứu vớt kẻ khốn cùng và người thiếu thốn, Giải họ khỏi tay kẻ ác.

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Chúng nó không biết chi, cũng chẳng hiểu chi; Chúng nó đi qua đi lại trong sự tối tăm: Các nền trái đất đều rúng động.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Ta đã nói: Các ngươi là thần, Hết thảy đều là con trai của Đấng Chí cao.

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Dầu vậy, các ngươi sẽ chết như loài người, sa ngã như một quan trưởng.

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Hỡi Đức Chúa Trời, hãy chổi dậy, đoán xét thế gian; Vì Chúa sẽ được muôn dân làm cơ nghiệp.

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.